Asahi 博多工場見学🍺

執行李去<<福岡>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

上次帶團去九州最開心既一個環節

就係響博多免費參觀ASAHI啤酒工場



唔係之前響日本留學時學校帶過我地去kirin工場

我都唔知道原來日本有咁多"工場見學"
呢d咁令人振奮既免費活動 

其實野飲,食物, 調味料, 報紙甚至指甲鉗既工場都有得去架

不過好可惜

要係我呢d 港女面日本妹底既先去得
(因為只有日文團)

但係asahi 位於福岡博多JR竹下站徒步只需3分鐘距離既工場

佢既地理位置同配套

絕對有潛質成為振興旅遊業既龍頭大哥(握拳)

約90分鐘既免費導賞團 (可選擇英文)

包括啤酒製造, 品牌講解,

離遠偷睇生產線(原來啤酒罐個面係成塊圓形痴上去架囉)

摸下d原材料, 了解 Asahi 點樣推動環保等等

最後就係焦點所在免費試飲Asahi產品20分鐘 (最多3杯)
包括20歲以下唔可以飲酒只可以飲既果汁汽水+免費送酒小食

仲可以響果度買限定手信作結

唔好講咁多, 總之荀啦

即刻話你知點樣預約

1) 去呢度check下自己想去果日仲有無位
https://factory.asahibeer.co.jp/reservation/?area=hakata

2) 準備答以下問題
A: 幾月幾號?       B:幾點果場?
C:幾多人? (男/女, 20歲以上及以下分別幾人)
D:用咩方法到場? (JR定私家車定旅遊巴)     E:聯絡名稱及方法
  F:想要用咩語言

3)預備好答案就打長途電話去日本(可用英文溝通)
Tel: 092-431-2701 (香港時間08:00-16:00)

(如果你識日文到時可以join日文導賞團, 
又咁啱係2-5人既group, 咁就咁上網book就得嘞好方便)

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

大～昔ワタシはまだ在日留学生だったとき、

一度キリン工場へ見学しに行ったことがあるんだ。

ウィスキーが無料試飲なんて、笑

わずか１５分だけど今でも忘れられないわよ～

そしていろんな工場の中で

特にアサヒ博多工場は外国人に優しいなぁと思うの,

アクセスがいいし
ご予約やツアーの時など英語対応オッケーだし。

ここはウィスキーがないけどちょっと残念！笑

▲入り口と試飲会場で３Ｄ写真が撮れるんだ。おもしろい～



日本人は限定に弱いって本当かなぁ？

まぁ～香港人もそうだけどね......笑

ここでしか売ってないお土産は結構多いから、

正当なおいしいビールの注ぎ方をご案内スタッフさんに教えてもらったらギフトショップで買い物しようよ！

今一番話題になってるのは、

こちら↓のゴールドラッシュじゃない？

限定製造だからさ（笑）

乾杯で応援ね～がんばれ！ニッポン！




Ａｓａｈｉ博多工場

〒812-0895 福岡県福岡市博多区竹下３-１-１

ＪＲ竹下駅より徒歩３分

詳しくはこちらへ:　http://www.asahibeer.co.jp/brewery/hakata/

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓

にほんブログ村

Read More »

誕生月特典：マカオ往復割引きっぷ🎂 生日月搭金光飛航去澳門平一截

執行李去<<澳門>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

前排諗住寫一系列book guide生日優惠啦

點知香港既景點衣家咁有人情味

全部都要有香港身份證先享受到既~

大佬我D讀者全部背向大中華面向富士山

藍眼睛黑皮膚放眼國際架嘛

唯有搵D拎住passport都享受到既優惠講住先啦

我咁大個女先去過澳門兩次

梗係啦平日下晝D船飛來回都3舊幾, 咁貴點去呀! (哭)

不過今年生日可以諗諗佢

因為生日月坐金光飛航(Cotai Waterjet)平好多

優惠1: 生日當月可以優惠價$238(標準艙來回)過大海

註1: 當月可享用此優惠兩次, 但兩次需相隔七天

註2:除左生日果個, 同行其中一位都受惠, 抵到喊出黎

註3: 仲有其他備註, 自己響官網睇啦, 網址響最底

優惠2: 原來登左陸(滿60歲)每程可減$15蚊

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

私は香港に住んでるけど、

あんまりカジノで有名なマカオへ行ってない。

何故かというと、交通費が高いから　( ﾉД`)ｳｩｩ

フェリーで1時間くらい行ける距離なのになんでそんなに？
（と、いつも心でオオカミみたいに叫ぶ）

でも誕生日特典があるそうだから、

誕生月にエッグタルトでも食べに行ってみようかなぁ。笑

コタイウォータージェット（金光飛航）のバスディー特典

たったHK$238で往復きっぷゲット
(HK$438でファストクラス)

通常料金で計算すると平日の昼間はHK$320もするから

特典万歳🙌

しかもご本人だけじゃなくて

同行するお友達のうちの一人も同じ特典が受けられるんだ。

あらっ！さらに月間2回までオッケーだって
(ただし、二回目のご利用は必ず一回目の7日後）




ご利用の条件(英語のみ）はどうぞこちらへ　↓↓↓

詳しくはこちらへ:　http://www.cotaiwaterjet.com/ferry-promotion/2016-birthday-celebration-promotion.html

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓


にほんブログ村

Read More »

ʕ·ᴥ·ʔ 熊本市電ＣＯＣＯＲＯ♡

執行李去<<熊本>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

上次去熊本

亂打亂撞俾我無夾過時間下

坐到佢地架2014年10月先新車落地既0803AB

0803AB係型號, 諗住咁講型D (撥頭髮)

又名COCORO (←即係「心」咁解)既觀光市電

(市電: 有D似我地香港既輕鐵feel)

講到明係for觀光

個內裝真係無得彈

用上好柔和令人覺得好舒服既楓木

有檯仔仲有姐姐仔親手為你收錢同報站

至於點解我想特別介紹佢

最重要係因為佢雖然咁特別咁靚個screen咁旅客-friendly

但佢都只係收返你平時個價, 即係170yen一程

成件事即刻抵哂

而第二個專登要介紹佢俾大家知既原因係

原來佢咁鬼馬

平日, 星期日同公眾假期先會經熊本站

星期六(土曜日)supposedly最旺既時候

佢反而行第二條路線

只停"上熊本站"

所以有興趣伏佢既朋友

記住睇清楚呢條link既pdf file做定功課先好

(請參照最底部連結)

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、通訳ガイドを目指してます、

香港生まれ、香港在住のマギーです。

今こそ熊本の皆さん、元気でいてほしいの！

ʕ·ᴥ·ʔだって私もいつもくまモンに元気をもらってるモン❗

水戸岡鋭治さんのことご存知でしょうか。

たぶん九州出身の皆さんも鉄くんもよく知っているよね。

そうそう! 水戸岡さんは800系新幹線「つばめ」をはじめ、

「あそぼーい!」「SL人吉」など、

熊本県内を走るJR九州の鉄道車両のデザイナーだ。

そして、今度乗ってきたのはＣＯＣＯＲＯと愛称され
熊本市電超低床電車0803AB形だった。

さすが水戸岡デザインだわ。
（水戸岡デザインって何かがわからないけど、一応言ってみたいだけ、笑）

内装の木材の色が落ち着くだし、

観光客の私に一番ビックリすることは、

運転士のほかにもう一人の
「トラムガイド」が乗務し運賃収受を行うことだ。

やっぱり日本のおもてなしはすばらしい～～～

ＣＯＣＯＲＯは観光客の心をつかむように
そんなに頑張っているのに、

運賃はなんと普通車両と一緒（１７０円均一）。

だから乗らないと損するわ！

あっ！しかし…

平日と日祝は熊本駅にも止まるんだけど、

土曜日だけは上熊本駅になっちゃうらしいよ。

では、今度乗ってみるなら

ぜひ事前にダイヤをチェックしといてください↓



詳しくはこちらへ:　http://www.kotsu-kumamoto.jp/one_html3/pub/default.aspx?c_id=35

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊

Read More »

名古屋伏見駅のHamilton Hotel BLACK

執行李去<<名古屋>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓


其實我寫左10+篇文

都未寫我最叻果樣野(咳)

---就係平book酒店

今次就用名古屋伏見站(即係名古屋駅隔離果個站)

呢間Hamilton Hotel ~ black講住少少先啦


▲響附近有間同一集團既Hamilton RED, 但BLACK平D同埋有FREE happy hour送

呢間酒店離大站名古屋腳程20分鐘

離地下鐵伏見站6號出口只需3分鐘

靜中帶旺, 樓下就係食街

名物雞翼呀燒肉呀壽司呀要乜有乜

岩哂我呢d最鍾意探索民間風情既人(・´з`・)



最正係佢每晚6-8pm

都會響lobby (即係食早餐果個位)

送你免費兩小時happy hour

生啤, 紅白酒, whisky, tequila, 梅酒,日本酒

真係講得出既都有
(當然仲有non-alcohol)

不特止, 仲有簡單既脆脆小食提供俾你送酒

💡最後, 靜雞雞俾個小貼士你

呢間係businese hotel所以無家庭大房

但佢都有個所謂家庭plan

做法只係安排兩間痴住隔離既房俾你方便照應

好似我上次係三個大人去

發現單獨book兩間房(用早鳥價)

仲平過佢果個所謂既家庭plan

所以精明既大家真係唔可以麻木輸入旅行總人數

有時按唔同酒店既構造同對象客戶拆開搵下

可能會有驚喜^,^

注意!! 呢間酒店響官網訂反而係貴d架~ (爆趣)

▲毎晩18~20:00タダでそんなもんが出てくるなんて、信じられないよね。



だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、通訳ガイドを目指してます、

香港生まれ、香港在住のマギーです。

これからも、日本人さえ知らない日本で楽しめるアレコレを一緒にみつけましょう♪

いつも日本を訪れるとき、

安くて心地よいビジネスホテルにお世話になってます。

今度紹介するハミルトン～ブラックさんは

名古屋初！のサービスを提供してるよ～

それはなんでしょう？

ジャンジャン

日本の方が大好きな”一杯”だよん。

生にワインにウィスキーに焼酎に梅酒

毎晩の６－８時いわゆるHappy Hourタイムに

ウェルカムドリンクとして

１階の朝食コーナーで無料に出してる。

もちろんノンアルコールのサーバーも置いてあるから、

お好きなものがないはずがないと思う（笑）

当グループのハミルトン～レッドさんも近くにあるけど、

お値段はブラックさんよりちょっと高いし、

このみんなが喜ぶサービスもないから。

予約するとき要注意！

名駅から徒歩２０分
または伏見駅の６番出口よりたった３分

伏見駅は名駅の隣駅だから観光するのに便利。

しかも飲食街がすぐホテルの隣にあるから

飲み過ぎでも千鳥足で帰れるよね。笑



▲💡公式ページより、じゃらんとかagodaのほうだと
安く取れるから、損しないように。😽

詳しくはこちらへ:　http://www.hamilton-hotel.jp/black/html/service.htm

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊

Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓


にほんブログ村

Read More »

梅田シティー滝見小路🏤 昭和の街再現

執行李去<<大阪>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓



上次介紹過鍾意食和菓子既人

去大阪一定要去梅田sky building試下個WARABI
(再睇click here)

其實sky building仲有樣好正既野我今次先講(奸笑)

▲40/F中間圓圈果度就係展望台, 想知點樣唔洗錢展望,
留意住我呢個blog啦❤

真心講

要由大阪站(中央北口)行過黎行成9分鐘

仲要落條隧道

唔係有地膽帶路我諗我之前都黎唔到

但好彩棟野夠高個樣夠特別

應該離遠望住佢黎行都唔難

而且黎到會覺得"值得" !

因為呢度有公園同小橋流水

之前六月有螢火蟲睇 衣家有紫陽花

至到八月頭仲有七夕既裝飾同活動

▲http://www.takimikoji.jp/floormap/
點擊以上連結,所有星星,數字等位置有圖

而今次特別想講既係
呢座SKY BUILDING既B1/F 地下食街 ”滝見小路”

叫得做食街梗係有好多野食先啦

(圖中8號仔就係上次講既芭蕉庵
13號仔就係食左但未寫既炸豬扒專門店喝鈍)

全部鋪頭D裝修都好昭和

而成個場都放滿舊野

包括一個迷你鳥居俾你免費影相

連廁所都係舊式銭湯既theme (見下圖)

岩哂我呢D對舊野有情意結既人

▲ここは銭湯じゃなくて、滝見小路の女子トイレだよん！


だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、通訳ガイドを目指してます、

香港生まれ、香港在住のマギーです。

これからも、日本人さえ知らない日本で楽しめるアレコレを一緒にみつけましょう♪

大阪駅中央北口から徒歩９分に位置するスカイビルって一番よく知られているのは

４０階にある空中庭園だろうが、

香港人からみると、

夜景よりも、レトロな昭和の街がずっと魅了的かも。

地下１階にある”滝見小路”という食堂街を

紹介しましょう。

お好み焼きにトンカツ、

約２０軒の飲食店が並んでいる。

昭和初期の街並みにある

各店の内装もまさにレトロ！

そういえば、この前紹介した、ココにある
芭蕉庵の石臼体験はいかがでしたか？
(もう一回読むならこちらどうぞ)

公式ページには定期的に行われてるイベント
(例えば今なら七夕祭り）を紹介してるけど

そこのトイレも紹介してほしいのになぁ（笑）

だってかわいいもん

古き良き日本文化の一つである銭湯をテーマにしたんだ！

だからここで食事をしなくても

昭和にタイムスリップした雰囲気だけを

味わいに立ち寄るのも楽しいと思いますよ。

詳しくはこちらへ:　http://www.takimikoji.jp/

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊

Read More »

§ Idiom / Proverb of the day § JUNE

27th JUNE 2016, Monday

中【五十步笑百步】
日《目くそ鼻くそを笑う》
読み：みくそはなくそをわらう
"The pot calls the kettle black."

28th JUNE 2016, Tuesday

中【物以類聚 人以群分】
日《類は友を呼ぶ》
読み：るいはともをよぶ
"Birds of a feather flock together."

29th JUNE 2016, Wednesday

中【本末倒置】
日《本末転倒》
 読み：ほんまつてんとう
" Put the cart before the horse."

30th JUNE 2016, Thursday

中【人有失足，馬有失蹄】
日《弘法にも筆の誤り》
読み：こうぼうにもふでのあやまり
" A horse may stumble on four feet."

Read More »

鹿児島指宿☀ 搭玉手箱嘆熱砂浴 (下)

執行李去<<鹿兒島>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓


上回介紹左爽到爆指宿熱砂浴
(Click here to 翻啅)

今次就履行我作為香港小姐既責任(誤)

教大家點樣唔好失禮人

以下為享受熱砂浴要注意既主要事項

1) 進入更衣室時請脫鞋
對鞋放門口或自己locker按個別場所而定

2) 脫光光, 包括(push up)bra及底底

3)浴衣有左右兩幅, 右先左後, 即右下左上
(記法好簡單, 因為普遍以右手為主手既人較多)

如果掉轉成左上右下, 係壽衣既著法
我啋~~~~~~lur口水講過

如果掉轉成左上右下, 係壽衣既著法
我啋~~~~~~lur口水講過

如果....(因為很重要, 所以無限loop)

4) 除哂所有貴重野包括頭飾

5) 帶條毛巾仔 (拍砂用)

6) 如需帶備手提/相機請確保有防砂防水袋密封好

7) 穿著場內提供的拖鞋
用後歸還

8) 浸完上"砂"要先響洗身間脫下並歸還浴衣

9) 在洗身間把所有砂拍/沖走後才入浴場

以下為利用公眾浴堂要注意既主要事項

1) 脫光(面紅), 先在花灑處沖洗身體

2) 小膠椅用後先沖洗並放回原位

3) 不得在浸浴時在水槽內 浸/ 洗/ 扭毛巾
(小毛巾只是放在頭上作散熱用)

4) 浸浴時不得用大毛巾包著身體
(唔係拍無線d旅遊特輯呀大佬)

5) 上水後repeat 1及2

6) 請勿拍照 !!!

後記: 我有位女fans睇完我個指宿熱砂浴上同中之後
問我大熱天時攪d咁既野會唔會中暑
下???即刻驚驚豬上網
搵下響指宿因為夏天玩砂浴而熱死既人有幾多個啦~
發現原來夏天去玩砂浴
先係detox既最理想時間
仲有效擊退癌細胞
因為癌細胞響39.3度以上會瓜柴咁話喎~

當然!!! 佢功能上係好好
但唔代表你玩得舒服
所以怕熱人士都係留返冬天先去爽YY啦！

詳情請用翻譯神器瀏覽以下網頁:
http://oneness555.com/detox-sunayoku

▲香港の夏の風物詩～涼粉(デザートの一つ）
見た目はイマイチだけど食べると喉がすっきり。

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、通訳ガイドを目指してます、

香港生まれ、香港在住のマギーです。

指宿についての記事

今回で最終回(´;ω;｀)さびしー

砂風呂ってスゴ過ぎ！
美肌！疲れ解消！しかもガン退治！できるとは～

広東語のバージョンは浴衣の着つけとか

浴場のタブーとか話したんだけど

日本の方に旬のデザート(笑)を紹介しましょうか。

涼粉(リョンファン)を食べたことある方？

げっ......いないんだ？！

涼粉って米粉（みふん）の仲間......じゃなくて
ゼリーの食感でつるっと食べる
昔大人気だった仙草系のデザートだ。

家で簡単に作れるけど（上の写真）、

松記糖水店という
港式デザートのお店でももちろん。

そこは日本人向けのガイドブックによく
掲載されているお店ではないと思うけど、

”Mango(芒果)涼粉”が書いてあるメモを
見せれば絶対無問題だと。

（あっ、それともアタシのブログをお気に入りリストに入れといて
松記さんに見せれば？笑）

ぜひ食べてみてね。(*´з`)

詳しくはこちらへ:　（松記）http://www.chungkeedessert.com.hk/product.php

（砂療法）　http://oneness555.com/detox-sunayoku

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊

Read More »