4th August 2016, Thursday
中【苦口良藥 忠言逆耳】
日《良薬は口に苦し》
読み：りょうやくはくちににがし
"A good medicine always tastes bitter."
8th August 2016, Monday
中【一人計短 二人計長】
日《三人寄れば文殊の知恵》
読み：さんにんよればもんじゅのちえ
"Two heads are better than one."
14th August 2016, Sunday
中【人多手腳亂】
日《船頭多くして船山に上る》
読み：せんどうおおくしてふねやまにのぼる
"Too many cooks spoil the broth."
18th August 2016, Thursday
中【無眼屎乾淨盲】
日《知らぬが仏》
読み：しらぬがほとけ
"Ignorance is bliss."
22th August 2016, Thursday
中【種瓜得瓜 種豆得豆】
日《身から出た錆》
読み：みからでたさび
"Chickens come home to roost."
28th August 2016, Sunday
中【近朱者赤 近墨者黑】
日《朱に交われば赤くなる》
読み：しゅにまじわればあかくなる
"He that touches the pitch shall be defiled."
31st August 2016, Wednesday
中【覆水難收】
日《後悔先に立たず》
読み：こうかいさきにたたず
"It's no use crying over spilt milk."
No comments:
Post a Comment