§ Idiom / Proverb of the day § AUGUST

4th August 2016, Thursday

中【苦口良藥 忠言逆耳】 

日《良薬は口に苦し》
読み：りょうやくはくちににがし

"A good medicine always tastes bitter."

8th August 2016, Monday

中【一人計短 二人計長】 

日《三人寄れば文殊の知恵》
読み：さんにんよればもんじゅのちえ

"Two heads are better than one."


14th August 2016, Sunday

中【人多手腳亂】 

日《船頭多くして船山に上る》
読み：せんどうおおくしてふねやまにのぼる

"Too many cooks spoil the broth."


18th August 2016, Thursday

中【無眼屎乾淨盲】 

日《知らぬが仏》
読み：しらぬがほとけ

"Ignorance is bliss."



22th August 2016, Thursday

中【種瓜得瓜 種豆得豆】 

日《身から出た錆》
読み：みからでたさび

"Chickens come home to roost."


28th August 2016, Sunday

中【近朱者赤 近墨者黑】 

日《朱に交われば赤くなる》
読み：しゅにまじわればあかくなる

"He that touches the pitch shall be defiled."



31st August 2016, Wednesday

中【覆水難收】 

日《後悔先に立たず》
読み：こうかいさきにたたず

"It's no use crying over spilt milk."

Read More »

台北DRIP Cafe 好滴

執行李去<<台北>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

好耐無去過台北

5月去既時候旅友話有個新左幾年既地方叫"松山文創園區"

新地標喎, 點都要去打下咭既~ (下次再講)

咁岩台灣人朋友仔生日

就上網搵d靚少少既地方同佢食個lunch

我最後揀左"Drip Cafe"(松菸店)

因為佢就響文創園隔離

我又唔係陳豪, 咖啡我真係唔識"叫"

去drip cafe最穩陣就梗係叫佢杯drip coffee(特調咖啡)啦

超驚喜, 好靚仔仲好好飲

成個杯邊都係小糖粒, 好過癮, 正到喊!!!!

其餘食物, 環境, 你可以當佢係一間咖啡弄

都係屬於高水準既

三個女仔嗌左個沙律, 一客包類(如下圖), 一客意粉, 三杯野飲

齊頭1000新台幣 (計住都無咁準)

聽講佢初初要早一個月book先有得食

的而且確我地當日book左檯都仲要等位

仲要有時限, 門口個姐姐又黑口面

成件事好夢幻, 真係唔講以為自己仲響香港 (誤)

不過等位果時叫做有派冰水降下溫

入到去侍應哥哥會同你講一輪急口令

因為呢度係self serve

出去點餐時要講自己張檯幾多號; 水, 刀叉要自己拎

anyway杯野真係一試難忘既又

襯未開到黎香港, 下次試試佢啦~(笑)

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

台北にある”松山文創園区”という新しいスポットに

行ってきました(・´з`・)

でもそのスポットより

近くにあるDRIP cafeのことを先に紹介したい。笑

オープンしたばかりの頃

一ヶ月も前予約取らないとダメだって。

でも行って納得！

内装も落ち着いてるし、

サラダもパスタもボリュームあって美味しかった。

では、メインの飲み物は？？？

私が頼んだ Drip Coffee (ホット）はめっちゃうまかったよ。

（一番上の写真）

なんかコップのフチにお砂糖がついてるの！

飲みながら唇についちゃって溶ける感じ（？）

ババのワタシにとって、とても斬新だ！笑

その日はサラダ、パスタ、サンドイッチ、

ドリンクｘ３を頼んだ、合計でNT$1000ジャスト！

わりと安いでしょ、だってほとんどセルフサービスだもん。

カウンターで注文して払う。

そしてお水もナイフとかも全部自分で取りに行かなきゃ。

でも全然いいよん、

お味は最高だったから！

詳しくはこちらへ：　https://www.facebook.com/DripCafeTaipei/?fref=ts

DRIP cafe (松菸店)

台北市信義區忠孝東路四段553巷26號

最寄駅：捷運市政府站

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓

にほんブログ村

Read More »

香港日本📦お土産🎁手信編 as at 08/2016

執行李去<<自己屋企>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

每次去旅行

最頭痛就係買手信

貴既就無錢買; 平既759都有啦洗鬼你送

人買你又買周街都拎住又好大媽....

做人好痛苦 (哀鳴~~~~)

最近幾次旅行發現既好野, 你地可以留意下岩唔岩心水(^ε^)-☆


赤穂・姫路：
▼鹽味焦糖果仁曲奇  (塩キャラメルナッツクッキー)
呢個出奇地好味到爆炸
通常和菓子好靚但一放入口就甜到漏既
送俾人人地都話"太甜", 都係脆口餅餅無咁易中伏





軽井沢：
▼SAWAYA鮮果jam　沢屋ジャム
比較特別又最平係杏子apricot味
另外就要睇當時乜野生果當造嘞, 輕井澤車站有禮品裝




鹿児島・南九州：
①▼乾果白朱古力脆脆（クランチチョコ）
有盒裝(貴少少)同呢隻透明膠盒裝(平少少)
咁你話揀邊款吖???!!!





②▼南国特産軟糖, 買完返黎先知佢原來好出名
而且個盒同個味都好特別

左：用米造既     中：用蕃薯造既     右：用文旦(類似西柚)造既

▼入面包住粒糖張紙都食得架, 好似大白免糖咁, 

oppssss 暴露了虛假年齡

ドン　キホーテ激安の殿堂：


▼資生堂副線Integrate水筆型眉筆

用過毛筆(墨水型)眉筆之後真係返唔到轉頭
雖然貴d, 但連我呢d手殘既都可以輕易做到自然效果, 仲要持久
用過好多牌子, 最正最襟用就係佢  click here for product details

台北：

▼快車豬肉紙
包裝袋有密實錬, 但好巨型, 佔你半個喼

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

香港の名物って、ワンタン麺でしょ、メロンパンでしょ,

海老餃子でしょ、北京ダックでしょう...

全～部お持ち帰りということができないよね。笑

本当にスイマセーン　m(_ _)m

んじゃ、
お持ち帰りオッケーってどんなものあるんでしょう？

一応ご参考まで～

香港：

▼コアラのマーチ（マンゴ味）香港限定　

in Okashi Land 零食物語

マンゴ味だし、裏にはかわいい香港の地図があって、
絶対友達を喜ばせるね。

▼雞蛋仔形のクッキー香港限定　

（ミルクティー味＆オリジナル味）

in Okashi Land 零食物語 

▼維他ミルクティー （液体だから重い）

in スーパー　あるいは　コンビニ

▼ミルクティー （粉だから軽い）in スーパー

▼麺類　in スーパー

米線はワンタン麺の麺より食べやすくて美味しいよー

▼香港の代表～トラムと二階建てバスのイラスト🚐

調味料パック入り、安くて美味しいラーメン。オススメ！

また今度香港にいらっしゃるとき、ぜひ買って帰ろう～



SAWAYA 沢屋ジャム：http://www.sawaya-jam.com/

Okashi Land 零食物語： http://okashiland.com/contact.php

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓

にほんブログ村

Read More »

淡路島アワジ花ホテル 民宿feel酒店

執行李去<<淡路島>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

去淡路島得兩樣野做架啫

一係踩單車一係睇天然旋渦

身嬌肉貴既我揀左後者

去之前記得check下咩時間最大波呀 (笑)

潮見表: http://www.uzunomichi.jp/chinese/category/0002107.php

不過今次講左去淡路島果時住果間酒店先

下次再講鳴門條橋有幾正

一早已經睇中左呢間酒店......既價錢架嘞

渣車去睇旋渦地點又方便, 又有大浴場

而且佢本身有餐廳所以咩住宿plan都有

朝夕二食付啦, 和定食早餐付啦, 

但dry住都送野飲同簡單輕食(面包飯團)buffet

我咁窮, 梗係dry住啦 (最平2人一房平均人頭5,000円有找）

至於點解我標題就話佢係民宿feel呢

因為主理人全部都係老老地既(掩面)

front desk 又係佢, 初飯團果個又係佢, 唔知洗廁所......

而我最欣賞呢間酒店既

就係通常其他酒店都會將自己D好處寫哂出黎

而呢間係岩岩相反, 有好野都唔寫 (型)

例如有張按摩椅, 簡簡單單但超舒服

又有個露台喎可以扮下文青睇日出

又例如佢用負離子風筒, 我係愈吹d頭髮愈靚先發現

又例如佢個輕食早餐有哂drink server我都係當時先知

仲有就係佢個大浴場d水好夠熱, 槽入面有舊唔知咩鐵等等

呢d老實不浮誇既位都好令我好欣賞佢地

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

この前鳴門の渦潮に行ってきました🎶

偉大な力を感じてるし、

そこの眺めも”道の駅”というところもとてもよかった!

でも今度はまず、アワジ花ホテルさんを紹介したいなぁ～

ココはホテルというよりも、

”家”の感じが強いから、民宿とも言えるかも。

フロントのおばさんもおじさんも

あまりフロントさんっぽくないし、（笑）

同じお部屋に住んでいる家族みたいな感じだった。はははは

でも新館もレストランも内装してたばかりだから、

とてもおしゃれなぁ～

ちなみに、予約する時は知らなかったイイことが

いっぱいで、泊まる時はサプライズ満点。笑

マッサージチェアにイオン（ＩＯＮＩＣ）ヘアドライヤーに

パンだけと思った無料でついてる朝ごはんには

🍙おりぎりもあることなど...

全部大したことじゃないけど、なんかお得～

てへへ

アクセスもコスパもよいから、オススメ！(*´з`)

AWAJI HANA HOTEL
兵庫県南あわじ市市青木114-5

詳しくはこちらへ:　http://www.awaji-hanahotel.jp/

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓

にほんブログ村

Read More »

ʕ·ᴥ·ʔ 熊本豚骨ラーメン『伝』拉麵

執行李去<<熊本>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

話說熊本地震之前兩日

我就係響熊本

睇住地震果d新聞影住我岩岩去完既上通下通(商店街)

腦裏面就只有 "世事無常"四個字....

......同埋熊本呢間"伝"拉面店個靚佬師傅 (誤)

▲薰(黑蔴油拉面)好味到喊, 但成碗食哂可能會有d咸, 最理想係同朋友share兩隻味



話說果晚我地一行13人, 爭D包場 (仲可以坐多四個左右)

當時真係全部坐滿, 得一個師傅, 無其他helper

我就響度幫13個人(包括自己)逐碗面+小食禁機落單

師傅就企響厨房一直望住我

心諗: 我有無咁靚要望咁實, 你不如爭取時間煮野啦

點知師傅死係要等, 收哂我地十三碗加小食既order之後

排好哂d飛仔, 伸出波波手

逐『款』煮(超有效率), 零漏單, 全部新鮮熱辣

果刻我就知, 師傅即係師傅, 請受徒兒一拜

▲呢個炸豬手就馬馬地夠味, 但炸春卷, 餃子果d都好好味, 即煮~

拉面menu主要有四款

1) 伝 - 傳統豬骨湯
2) 完 - 豬骨濃湯
3) 薰 - 黑麻油
4) 時間限定menu

而睇間鋪咁down to earth

完全睇唔出原來係味千個second brand

だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

香港にも大陸にも味千があるけど、あんまり行ってない。

だってラーメンは好みじゃないもん。

でもせっかくの九州だから、

博多のも熊本のも食べてみたいよね。

で、たまたま”伝”という
味千ラーメンのセカンドブランドとして
オープンしたラーメン屋さんに行ってきた。

ラーメンは四種類があって、

伝、完、薫　と時間限定メニュー。

個人的に黒マー油の”薫”が最高だったと思う。

でもこってり豚骨スープの”完”は無難でしょう～

揚げた豚足も頼んでみた～

ちょっと味が薄くて、

無料でいただける薬味（ゆずこしょう）をつけないと...

餃子も春巻きも美味しかったし、

アクセスは便利だし、

熊本に行ったら絶対食べてみてほしい。(n*´ω`*n)

伝統熊本豚骨　伝（でん）
熊本市中央区花畑町13-4

詳しくはこちらへ:　http://wakuwaku-kumamoto.com/project_1/navi_detail.php?ID=99

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)～💝
↓↓↓

にほんブログ村

Read More »

香港離島⛪Tai O Tour for FREE

執行李去<<香港離島>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

好多人都去過大澳參觀『棚屋』

買過蝦醬俾阿媽叫佢今晚炒貢菜

食過黑超阿伯既炭燒雞蛋仔

▲黑超阿伯真係好寸, 但佢寸得起, 因為每底雞蛋仔都係佢慢工出細貨所以先咁好味~

同衣家出面果啲得個殼既雞蛋仔相比真係嬴十條彌敦道!

但係又有幾多個人參加過免費既大澳導賞團呢?

而呢個資訊「竟然」係由我一位日本朋友提供(魚)

我已經享用過兩次, 真係好正~~~~

大澳有個由警署活化左做精品酒店既地方叫

Tai O Heritage Hotel

只要上佢官網登記

就可以免費join導賞團

成件事真係好知性, 仲有三款俾你揀

1) 20分鐘既探索之旅 (主要講解酒店及少量大澳歷史)

2) 1.5小時(09:30開始)既水鄉文化之旅

或者3) 3小時(09:30開始)既大澳探索體驗遊

詳情請瀏覽官網
https://www.taioheritagehotel.com/tch/tour/tour.jsp



酒店間餐廳(Tai O Lookout)個tea又用大澳名物做主題

 呢個蝦醬豬扒包最抵食夾大件, 又好味

裝修又靚, 響果度求婚 pre度蜜月 再擺埋酒一條龍攪掂




だから、知っとくとおトク！！！

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

初めの香港はやっぱりピークにチムに女人街だけど、

もし一度香港の離島も行ってみたかったら、

野良猫も訪れる観光客ものんびりできる大澳（Tai O）は

いかがでしょうか。

今の香港を見て、想像でもできないかもしれませんが、

香港はかつて小さいな魚村だった🐟！

▲ここに観光船を乗って、ピンクイルカが見れるだって。（運が良かったら）

今Tai O Herritage Hotel（警察署だった）のホームページで

申し込んだら、無料ツアーが参加できます。

（広東語か英語のみ）

しかも20分、1.5時間、3時間のツアーがあるので、

Tai Oのことどこまで知りたいかと、

自分のスケジュールに合わせて決めるんだ。

で、せっかくだからTai Oの名物も食べたいのね。 

それでは屋台料理（さかなのうきぶくろ＋サテソースなど）

それともTai O Heritage Hotelで波音を聞きながら

海老ソースのポークチョップバーガーを食べてもいいかも。

大澳(Tai O)は情緒のある下町であり、

一回行っても足りないと思うよ。

ぜひツアー＋アフタヌーンティ＋散策というパターンで

いってらっしゃい(*´з`)

Tai O Heritage Hotel, Tai O Outlook

Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island, Hong Kong 

詳しくはこちらへ：http://www.taioheritagehotel.com/eng/homepage/Homepage

＊專業 plan行程　咁啱副業都係plan行程　有意內洽＊
香港現地ガイドmagay@hobookguide.com


Please click the button below to show SUPPORT (・´з`・)
↓↓↓

ほんブログ村

Read More »