瑪姬　♡　好Book Guide: 横浜kirin工場見学🍻

執行李去<<東京横浜>>之前......

↓↓↓日本語バージョンは一番下までスクロールしてね↓↓↓

之前參加過asahi啤酒工場兩次

1次英文1次日文

(睇返篇文按此)

已經覺得好好玩好正

但係原來橫濱果個kirin仲高科技(!)仲好玩

首先kirin工場成個tour過程任影唔嬲

(平時啲工場都唔俾影相既)

然後就係超多"光效" effect

唔係齋聽等你可以無咁悶

可以活動教學參與其中

即係咁　↓↓↓

(叫我地響燈下面用一隻手或兩隻手整個"水滴"既形狀出黎

然後個畫面就會響我地個水滴影度form左個動畫出黎

模仿發酵果時既情況)

最後試飲環節仲好大方

雖然都係計時20分鐘, 限飲三杯

但係就叫我地唔洗一定飲哂上一杯先黎換下一杯

因為佢地最想客人可以試到唔同味

試到個分別

當然造成浪費梗係唔係好事

但對比asahi果邊要你飲完一杯換吉杯先飲下一杯黎講

佢呢個presentation就親切好多

至於浪唔浪費, 就要靠客人自律嘞 !

其實成個流程同asahi果邊完全無分別

都係聽講解, 睇video, 試飲, 買紀念品

如果去開橫濱玩

book 埋呢個tour就真係perfect池!!!!!

預約非常簡單

1) 2-9人識日文的話按此預約版面

2)從日曆選擇日期, 然後時段

3) 填寫以下資料

a. 全名 (full length katagana)
b. email adress
c. 當日可以聯絡到既電話號碼
d. 年齡 (中學生或以下需有成年人陪同參加)
e.到場當日由日本邊度出發
f.參加者既年齡分佈 (日本法例, 20歲以下不能飲用酒精)
g. 當日用咩交通方法到場 (自駕既不能飲用酒精)
h. 是否第一次參加呢個tour
i. 如何得知呢個tour (選擇題)

而如果你唔識日文

or 係1個, 11個或以上既參加者

就打長途去book好d嘞~

佢地只提供日文講解既tour

不過亦會為外國人準備相應翻譯資料 / 翻譯機

btw原來kirin呢個工場除左有三個tour之外

仲有handcraft beer 教室

學開日文兼且對手工啤酒有興趣既你你你你

真係要黎上一日堂先duck嘞!!!!!!

自製啤酒教室內容

1) 自組1 group 4-6人

2) 朝九晚四

3) 六星期後會收到自己整既啤酒

4) 20,000yen (1group) , 已包國內送料, lunch及材料費

詳情請按此

mini kirin tray that we can buy from the souvenir shop

こんにちは、日↔広通訳をしてます、

通訳ガイドを目指してます、

香港人のマギーです。よろしくお願いします。

ヨホ～横浜にあるキリン工場に行ってきた～～～

前asahiの工場にも行ったことあるけど、

やっぱり会社によって、

見学ツアーの雰囲気は違うんだね。

（asahi工場についての記事はこちらへ）

kirinさんのほうは自社ブランドのご紹介よりも、

ツアーの楽しさを重視してるかもしれない。

↑↑↑上の写真を見て（撮影はオッケーです）

ツアーの途中、

突然真っ暗になっちゃって、

”えっ、停電？”かと思って、

なんかライトショーが始まったわけ...

Σ(´∀｀；)　びっくりした。

一番搾りの麦汁と二番絞りの麦汁の飲み比べもあって、

ツアーはあっという間だった。

そして、いよいよの試飲タイム　↓